Page 38 - Book-TradiAliCulture-Belgique

Tradition et Folklore liès au cougnou:

les « Trairies »

Apparues au 19 ème siècle, les
« Trairies » sont une tradition
propre à la ville d’Andenne.
C’est une partie de jeu de cartes
qui débutait traditionnellement
après la messe de minuit de Noël
et qui se déroulait initialement
dans les trois boulangeries de la
« Place du Perron », située dans la
partie ancienne de la ville. Le
cougnou sert d’enjeu à cette partie
de cartes que les andennais ne
rateraient sous aucun prétexte.

Avec le temps, les « Trairies » ont
évidemment évolué et changé.
Vu l’intérêt économique, on ne joue plus
uniquement dans les boulangeries mais
le jeu s’est introduit dans les cafés et
hôtels et même dans le cercle familial.
Les jeux débutent plus tôt et n’attendent
plus la fin de la messe de minuit.

Selon un folkloriste français, il semblerait que les premières « Trairies » aient
été introduites par des pipiers allemands attirés dans la localité d’Andenne par la
qualité de son argile, une terre glaise plastique idéale pour la fabrication de pipes et
de briques réfractaires. Mais selon d’autres auteurs, l’origine de ce folklore en serait
bien antérieure et remonterait à la nuit des temps.

L’origine du mot « Trairies » ne fait pas l’unanimité :
Selon certaines sources, les cougnous étant tirés au sort, le mot « Trairies » viendrait
de « traire » et serait une vieille signification de « tirer ».
D’autres trouvent son origine dans le patois wallon, dans le mot « trêreye»
(traduction : action de « tirer »).

En pays flamand, le « Kruisspel » (le jeu de la croix) dont les enjeux sont les
« Totemannen », s’apparente aux « Trairies » andennaises

Les « Trairies » ne sont pas le seul jeu pour gagner des cougnous :
A Mettet, on joue au « couyon », une partie de cartes bien connue en Wallonie, et
dans la région des Fourons, à Mouland, ils sont tirés à la loterie.

www.erasmus-isj-namur