Page 45 - Book-Patrimonia-Sicile

Les Tunisiens sicilianisés

A Mazara del Vallo, l'appel à la prière chevauche l'homélie chrétienne et implique les habitants
et les passants. Pendant quelques minutes, l'Est et l'Ouest se contaminent jusqu'à la confusion.
Mosquée et église adjacentes, sont situées au cœur de l'ancien quartier arabe, où les premiers
Tunisiens se sont installés et où ils continuent à vivre. C'est une particularité de Mazara. C'est,
peut-être, le seul endroit, dans tout le reste de l'Italie, où il y a un appel à la prière. La vie de la
petite ville sicilienne, hier comme aujourd'hui, est liée à la pêche, un art transmis de père en
fils. À la fin des années 1960, la demande de main-d'œuvre dans le secteur de la pêche a attiré
des milliers de chômeurs maghrébins..

“ En Tunisie, nous vivons de la pêche, la
plupart des immigrants qui sont arrivés en
Sicile ont travaillé en mer et ont fait le travail
qu'ils savaient faire. Les nouvelles
générations, instruites, espèrent de nouvelles
possibilités d'emploi. Hassine T. 28, originaire
de Mahdia, est l'une des jeunes qui, après
l'école, a trouvé un emploi. « Je suis allé à
l'école hôtelière et je travaille dans un
restaurant depuis onze ans. Ce métier m'a
permis de me faire beaucoup d'amitiés,
notamment avec les habitants de Mazara.
Maintenant, je passe plus de temps avec eux
qu'avec mes compatriotes. Grâce à mon
éducation, j'ai pu m'intégrer et j'ai aussi une
copine Mazarese”

L'interculturalité est évidente dans certains lieux de rencontre entre immigrants et
autochtones. L'exemple le plus célèbre est celui d'un restaurant tunisien situé dans la Casbah.
Dirigé par des femmes issues d'une famille maghrébine, il est un symbole d'émancipation
économique féminine. La propriétaire arrive à Mazara en ‘74.
« Après le mariage, mon mari et moi avons déménagé ici. Quand je suis arrivée, je ne
connaissais personne, mais ici j'ai trouvé une famille. Elle parle en dialecte sicilien, comme il se
souvient comment l'idée du restaurant est venue. « Il y a quelques années, lorsque mon mari a
eu une paralysie sévère, j'ai décidé d'ouvrir cette entreprise. C'était difficile, mais je suis fière
parce que c'est un point d'agrégation entre les différentes cultures », confesse elle. Mère de
quatre enfants, elle dit se sentir parfaitement intégrée. « Mes enfants nés et élevés en Sicile,
quand ils vont en Tunisie, se sentent comme des étrangers parce que tous leurs amis sont ici. »
Par rapport à leurs pères, les jeunes de deuxième et troisième génération sont plus susceptibles
de partager des espaces et des situations avec leurs pairs siciliens. (Tiré d’une histoire vraie)

www.erasmus-isj-namur