Page 43 - Book-Patrimonia-Sicile
P. 43
“Un peuple aux multiples facettes”
la Kasbah et le quartier tunisien
Mazara del Vallo, qui abrite la plus ancienne communauté tunisienne d'Italie dans la Kasbah,
est un laboratoire linguistique d'un intérêt extraordinaire. Arrivés à la fin des années 1960 pour
travailler dans l'industrie de la pêche, les immigrés tunisiens partagent leur vie avec la
population de Mazara del Vallo depuis un demi-siècle, dans une coexistence pacifique, mais
non sans problèmes. Le dialecte tunisien et sicilien s'entremêlent, avec l'italien et le Français,
dans la production linguistique des locuteurs qui, à travers ce répertoire complexe, donnent
voix à une identité polyphonique, capable d'embrasser les deux côtés de la Méditerranée et
d'évoquer son extraordinaire richesse historique et culturelle.
www.erasmus-isj-namur
